Sie können die Nachbeurkundung der Geburt Ihres im Ausland geborenen Kindes beim Standesamt Ihres Wohnsitzes beantragen. Das Standesamt trägt Ihr Kind im Geburtenregister ein. Nach der Eintragung erhalten Sie auf Antrag  eine  deutsche Geburtsurkunde  für Ihr Kind.
 
Hinweis: Das Standesamt, das die  Nachbeurkundung der Geburt Ihres im Ausland geborenen Kindes vornimmt, informiert:

• das Standesamt, das die Geburtseinträge für die Adoptiveltern führt
• dem Standesamt I in Berlin, dass die Geburt des im Ausland geborenen Kindes in Deutschland nachbeurkundet wurde
• der Meldebehörde.

Es  sind sämtliche Unterlagen, die im Herkunftsland für die Beurkundung der Geburt und für die Adoption erforderlich waren, vorzulegen.
 
Hinweis : Sie benötigen ausländische Urkunden mit Überbeglaubigung durch die zuständige ausländische Behörde (Apostille) oder Legalisation durch die deutsche Auslandsvertretung.

• § 5 Personenstandsgesetz (PStG)
• § 27 Personenstandsgesetz (PStG)
• § 49 Personenstandsgesetz (PStG)
• § 50 Personenstandsgesetz (PStG)
• § 57 Personenstandsgesetz (PStG)
• Landesverordnung über die Gebühren der allgemeinen und inneren Verwaltung einschließlich der Polizeiverwaltung (Besonderes Gebührenverzeichnis)

Sollten Sie mit einer Entscheidung des Standesamts nicht einverstanden sein, können Sie sich an das Amtsgericht wenden. Für die Entscheidungen sind ausschließlich die Amtsgerichte zuständig, die ihren Sitz am Ort eines Landgerichts haben.